POESÍA PRACTICABLE

Nací en Madrid en 1962, pero la capitalidad ha dejado en mí pocas secuelas y -creo- ninguna irreparable. Tengo concluidas una licenciatura en ciencias matemáticas y media de filosofía. Traduzco vocacionalmente a René Char y a Heiner Müller, y profesionalmente a otros poetas. Sé que «el desierto crece»: me cuesta resignarme. Soy redactor de la revista En pie de paz , colaborador de mientras tanto y comunista a destiempo de la célula de Manuel Sacristán. A medida que envejezco siento cada vez más vergüenza de ser europeo occidental: «sin esperanza, con convencimiento» he intentado escabullirme estudiando literatura alemana dos años en Berlín Oriental. Hiperión ha publicado varios libros míos: Cántico de la erosión , Cuaderno de Berlín …